Romanos 9:32

Contexto de Romanos 9:32

Romanos 9:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 O que vamos dizer, então? Vamos dizer isto: os não judeus, que não procuravam ser aceitos por Deus, foram aceitos por meio da fé.
2. 31 Porém o povo de Israel, que procurava uma lei para ser aceito por Deus, não encontrou o que estava procurando.
3. 32 E por que não? Porque eles procuravam alcançar isso por meio das suas ações e não por meio da fé. Eles tropeçaram na ´pedra de tropeço`,
4. 33 como dizem as Escrituras Sagradas: ´Vejam! Estou colocando em Sião uma pedra em que eles vão tropeçar, a rocha que vai fazê-los cair. Mas quem crer nela não ficará desiludido.`

Romanos 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por quê? Porque não decorreu da fé, e sim como que das obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei: tropeçaram na pedra de tropeço;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei. Tropeçaram na pedra de tropeço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por quê? Porque não a buscou pela fé, mas como que por obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que não? Porque não a buscava pela fé, mas como se fosse por obras. Eles tropeçaram na "pedra de tropeço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que não? Porque tentaram se tornar justos por meio de suas obras, e não pela fé. Tropeçaram na grande pedra em seu caminho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque? Porque a buscavão não pela fé, mas como pelas obras da Lei: porque tropeçárão na pedra de tropeço.

• AR · Almeida Recebida

  Por que? Porque não a buscavam pela fé, mas como que pelas obras da lei. Pois tropeçaram na pedra de tropeço;

• KJA · King James Atualizada

  E porque não? Porque não a buscava pela fé, mas como que por meio das obras. Eles tropeçaram na ´pedra de tropeço`.

• BEB · Basic English Bible

  Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;

• NIV · New International Version

  Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore? Because [they sought it] not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por quê? Porque não foi pela fé, mas como que pelas obras da lei; pois tropeçaram na pedra de tropeço;

• BLIV · Bíblia Livre

  Por quê? Porque não [a buscavam] pela fé, mas sim, como que pelas obras. Tropeçaram na pedra de tropeço,