Versão NTLH
Versículo 17 de Salmos 102 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Oração de um homem aflito que na tristeza derrama as suas queixas na presença de Deus, oSenhor.
Salmos 102:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 102:17 em 14 versões, além da NTLH.
atendeu à oração do desamparado e não lhe desdenhou as preces.
E atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.
e atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.
quando atender à oração do desamparado e não desprezar as suas preces.
Responderá à oração dos desamparados; as suas súplicas não desprezará.
Ouvirá as orações dos indefesos e não rejeitará suas súplicas.
E se virar para a oração do desamparado: e não desprezar sua oração.
atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
quando se voltar para a oração dos espoliados e deixar de rejeitar sua prece.
When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
Ele atenderá à oração do desamparado, e não desprezará a sua oração.
E der atenção à oração do desamparado, e não desprezar sua oração.
Salmos 102:16