Salmos 102:17

Contexto de Salmos 102:17

Salmos 102:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
2. 16 For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
3. 17 He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.
4. 18 This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.
5. 19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

Salmos 102:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  atendeu à oração do desamparado e não lhe desdenhou as preces.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando atender à oração do desamparado e não desprezar as suas preces.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele ouvirá o seu povo abandonado e escutará a sua oração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responderá à oração dos desamparados; as suas súplicas não desprezará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouvirá as orações dos indefesos e não rejeitará suas súplicas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se virar para a oração do desamparado: e não desprezar sua oração.

• AR · Almeida Recebida

  atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.

• KJA · King James Atualizada

  quando se voltar para a oração dos espoliados e deixar de rejeitar sua prece.

• BEB · Basic English Bible

  When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

• NIV · New International Version

  He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele atenderá à oração do desamparado, e não desprezará a sua oração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E der atenção à oração do desamparado, e não desprezar sua oração.