Selecione a versão desejada:

Salmos 105:30

Versículo 30 de Salmos 105 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

30 A terra do Egito ficou cheia de rãs, que invadiram até o palácio do rei.

Contexto de Salmos 105:30

Salmos 105:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 Deus mandou uma escuridão, que cobriu a terra, mas os egípcios não obedeceram às suas ordens.
29 Ele transformou em sangue os rios do Egito e matou todos os seus peixes.
30 A terra do Egito ficou cheia de rãs, que invadiram até o palácio do rei.
31 Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.
32 Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.

Compare a tradução de Salmos 105:30 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sua terra produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A terra deles produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.
NVI · Nova Versão Internacional
A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.
NVT · Nova Versão Transformadora
Rãs infestaram a terra e invadiram até os aposentos do rei.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sua terra produzio raãs em abundancia: até nas recamaras de seus Reis.
AR · Almeida Recebida
A terra deles produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
KJA · King James Atualizada
Seu país fervilhou de rãs, até nos aposentos de seus reis.
BEB · Basic English Bible
Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
NIV · New International Version
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
ASV · American Standard Version
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
BLIV · Bíblia Livre
A terra deles produziu rãs em abundância, [até] nos quartos de seus reis.