Selecione a versão desejada:

Salmos 105:30

Versículo 30 de Salmos 105 da Bíblia. New International Version

30 Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.

Contexto de Salmos 105:30

Salmos 105:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 He sent darkness and made the land dark - for had they not rebelled against his words?
29 He turned their waters into blood, causing their fish to die.
30 Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
32 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

Compare a tradução de Salmos 105:30 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sua terra produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A terra deles produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A terra do Egito ficou cheia de rãs, que invadiram até o palácio do rei.
NVI · Nova Versão Internacional
A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo os aposentos reais.
NVT · Nova Versão Transformadora
Rãs infestaram a terra e invadiram até os aposentos do rei.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sua terra produzio raãs em abundancia: até nas recamaras de seus Reis.
AR · Almeida Recebida
A terra deles produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
KJA · King James Atualizada
Seu país fervilhou de rãs, até nos aposentos de seus reis.
BEB · Basic English Bible
Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
ASV · American Standard Version
Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.
BLIV · Bíblia Livre
A terra deles produziu rãs em abundância, [até] nos quartos de seus reis.