Salmos 109:27

Contexto de Salmos 109:27

Salmos 109:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Quando os outros me veem, caçoam de mim e, zombando, balançam a cabeça.
2. 26 Ajuda-me, ó Senhor, meu Deus! Salva-me por causa do amor que tens por mim.
3. 27 Que os meus inimigos fiquem sabendo que és tu que me salvas!
4. 28 Eles podem me amaldiçoar, mas tu me abençoarás. Que os meus perseguidores sejam derrotados, e que eu, que sou teu servo, fique alegre!
5. 29 Que sobre os meus inimigos caia a desgraça, e que a humilhação os cubra como roupa!

Salmos 109:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que saibam vir isso das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para que saibam que isso vem das tuas mãos; que tu, Senhor, o fizeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor, que o fizeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que saibão que essa he tua mão: e que tu Jehovah, O fizeste.

• AR · Almeida Recebida

  Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• KJA · King James Atualizada

  Que eles reconheçam que foi a tua boa mão, que foste tu, SENHOR, que o fizeste.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

• NIV · New International Version

  Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

• ASV · American Standard Version

  That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que saibam que esta é a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que saibam que esta é a tua mão; e que assim tu a fizeste.