Versão NTLH
Versículo 140 de Salmos 119 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Como é firme a tua promessa!
Salmos 119:138-142, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:140 em 14 versões, além da NTLH.
Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.
A tua palavra é muito pura; por isso o teu servo a ama.
A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama.
Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.
A tua promessa foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama.
Tua promessa foi plenamente comprovada; por isso este teu servo tanto a ama.
Mui refinada he tua palavra, e teu servidor a ama.
A tua palavra é fiel a toda prova, por isso o teu servo a ama.
A tua promessa foi absolutamente comprovada, e, por esse motivo, o teu servo a ama.
Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
A tua palavra é muito pura; portanto, o teu servo a ama.
Refinada é a tua palavra, e teu servo a ama.
Listas de versículos em que Salmos 119:140 aparece.
Salmos 119:139