Salmos 119:163

Contexto de Salmos 119:163

Salmos 119:161-165, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 161 Os poderosos me atacam injustamente, mas eu respeito os teus mandamentos.
2. 162 Como sou feliz por causa das tuas promessas, tão feliz como alguém que encontra um grande tesouro!
3. 163 Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.
4. 164 Sete vezes por dia, eu te louvo por causa dos teus julgamentos justos.
5. 165 Aqueles que amam a tua lei têm muita segurança, e não há nada que os faça cair.

Salmos 119:163 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:163 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abomino e detesto a mentira; porém amo a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abomino e aborreço a falsidade; mas amo a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abomino e aborreço a falsidade, mas amo a tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A falsidade aborreço e abomino: porem a tua lei amo.

• AR · Almeida Recebida

  Odeio e abomino a falsidade; amo, porém, a tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Detesto e abomino a falsidade, mas amo profundamente a tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.

• NIV · New International Version

  I hate and detest falsehood but I love your law.

• ASV · American Standard Version

  I hate and abhor falsehood; [But] thy law do I love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abomino e odeio a mentira; mas amo a tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Odeio e abomino a falsidade; [mas] amo a tua lei.