Salmos 119:58

Contexto de Salmos 119:58

Salmos 119:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 O meu dever nesta vida é este: obedecer aos teus mandamentos.
2. 57 Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.
3. 58 De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.
4. 59 Tenho pensado na minha maneira de agir e prometo seguir os teus ensinamentos.
5. 60 Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

Salmos 119:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:58 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imploro de todo o coração a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De todo o coração suplico a tua graça; tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Busco teu favor de todo o coração; tem misericórdia de mim, como prometeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deveras orei a tua face com todo coração: tem de mim piedade segundo tua promessa.

• AR · Almeida Recebida

  De todo o meu coração imploro o teu favor; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  De todo o coração suplico o teu favor: sê-me propício, de acordo com a tua promessa!

• BEB · Basic English Bible

  I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

• NIV · New International Version

  I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.

• ASV · American Standard Version

  I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Roguei deveras o teu favor com todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Busquei a tua face com todo o [meu] coração; tem piedade de mim segundo tua palavra.

Temas relacionados a Salmos 119:58

Listas de versículos em que Salmos 119:58 aparece.

• Versículos sobre Buscar a Deus