Salmos 122:7

Contexto de Salmos 122:7

Salmos 122:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
2. 6 Orem para que haja paz em Jerusalém. ´Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
3. 7 Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!`
4. 8 Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: ´Que a paz esteja com você!`
5. 9 Eu amo o Templo do Senhor, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

Salmos 122:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 122:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reine paz em seu meio e prosperidade nos seus palácios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Paz haja em teu antemuro: e prosperidade em teus paços.

• AR · Almeida Recebida

  Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

• KJA · King James Atualizada

  Haja paz dentro das tuas muralhas e segurança em teus palácios.`

• BEB · Basic English Bible

  May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

• NIV · New International Version

  May there be peace within your walls and security within your citadels."

• ASV · American Standard Version

  Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.