Salmos 12:2

Contexto de Salmos 12:2

Salmos 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salva-nos, ó Senhor Deus, pois já não há mais pessoas de confiança, e os que são fiéis a ti desapareceram da terra.
2. 2 Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.
3. 3 Ó Senhor, faze com que esses bajuladores se calem! Fecha a boca dessa gente convencida.
4. 4 Eles dizem: ´Com as nossas palavras venceremos; ninguém vai tapar a nossa boca. Quem é que manda em nós?`

Salmos 12:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 12:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cada um fala com falsidade ao seu próximo: falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual falsidade falia a seu proximo, com beiços lisongeiros: com coração dore fallão.

• AR · Almeida Recebida

  Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

• KJA · King James Atualizada

  Cada qual mente ao seu companheiro seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.

• NIV · New International Version

  Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts.

• ASV · American Standard Version

  They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um fala falsidade ao seu próximo, [com] lábios elogiam falsamente; falam com duas intenções no coração.

Temas relacionados a Salmos 12:2

Listas de versículos em que Salmos 12:2 aparece.

• Versículos sobre Bajuladores