Versão NTLH
Versículo 3 de Salmos 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas.
Salmos 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 12:3 em 14 versões, além da NTLH.
Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,
O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.
O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.
Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e a língua que fala soberbamente.
Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante
Que o Senhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.
Jehovah corte a todos os beiços lisongeiros, e a lingua que falia grandiosamente.
Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,
Que o SENHOR golpeie todas as bocas fraudulentas e a língua arrogante
The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.
May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue -
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
O Senhor cortará todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente.
Que o SENHOR corte a todos os lábios que falam falsos elogios, [e toda] língua que fala grandes [mentiras] .
Listas de versículos em que Salmos 12:3 aparece.
Salmos 12:2