Versão NTLH
Versículo 6 de Salmos 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro — para instrumentos de oito cordas.
Salmos 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 12:6 em 14 versões, além da NTLH.
As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.
As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.
As palavras do Senhor são palavras puras como prata refinada em forno de barro e purificada sete vezes.
As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em forno de barro, depurada sete vezes.
As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.
As promessas do Senhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
As palavras de Jehovah são palavras puras, prata refinada em fomo de barro; purificada sete vezes.
As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
As palavras do SENHOR são verdadeiras, são puras como a prata purificada num forno, sete vezes refinada.
The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.
And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [earth] refined seven times.
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.
As palavras do SENHOR são palavras puras, [como] prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.
Salmos 12:5