Salmos 12:6

Contexto de Salmos 12:6

Salmos 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "
2. 5 "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "
3. 6 As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.
4. 7 Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.
5. 8 Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Salmos 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 12:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As palavras do Senhor são palavras puras como prata refinada em forno de barro e purificada sete vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em forno de barro, depurada sete vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As promessas do Senhor merecem confiança; elas são como a prata pura, refinada sete vezes no fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As promessas do Senhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As palavras de Jehovah são palavras puras, prata refinada em fomo de barro; purificada sete vezes.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

• KJA · King James Atualizada

  As palavras do SENHOR são verdadeiras, são puras como a prata purificada num forno, sete vezes refinada.

• BEB · Basic English Bible

  The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.

• NIV · New International Version

  And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [earth] refined seven times.

• ASV · American Standard Version

  The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  As palavras do SENHOR são palavras puras, [como] prata refinada em forno de barro, purificada sete vezes.