Versão NTLH
Versículo 7 de Salmos 139 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Salmos 139:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 139:7 em 14 versões, além da NTLH.
Para onde me ausentarei do teu Espírito? Para onde fugirei da tua face?
Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua face?
Para onde me irei do teu Espírito ou para onde fugirei da tua face?
Para onde me ausentarei do teu Espírito? Para onde fugirei da tua face?
Para onde poderia eu escapar do teu Espírito? Para onde poderia fugir da tua presença?
É impossível escapar do teu Espírito; não há como fugir da tua presença.
Para onde me iria de teu Espirito? e para onde fugiria de tua face?
Para onde me irei do teu Espírito, ou para onde fugirei da tua presença?
Para onde poderia eu fugir do teu Espírito? Para onde poderia correr e escapar da tua presença?
Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?
Para onde eu escaparia de teu Espírito? E para onde fugiria de tua presença?
Listas de versículos em que Salmos 139:7 aparece.
Salmos 139:6