Salmos 141:9

Contexto de Salmos 141:9

Salmos 141:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles.
2. 8 Mas eu, ó Senhor, meu Deus, continuo confiando em ti e buscando a tua proteção. Não me deixes morrer.
3. 9 Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.
4. 10 Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!

Salmos 141:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 141:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-me da violencia do laço que me armarão: e dos laços corredi ços dos obradores de iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Guarda-me da cilada que me armaram e das armadilhas dos malfeitores!

• BEB · Basic English Bible

  Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

• NIV · New International Version

  Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

• ASV · American Standard Version

  Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.