Salmos 141:9

Contexto de Salmos 141:9

Salmos 141:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
2. 8 For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.
3. 9 Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
4. 10 Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.

Salmos 141:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 141:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim, das ciladas dos que praticam o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-me da violencia do laço que me armarão: e dos laços corredi ços dos obradores de iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Guarda-me da cilada que me armaram e das armadilhas dos malfeitores!

• BEB · Basic English Bible

  Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

• NIV · New International Version

  Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.