Selecione a versão desejada:

Salmos 144:4

Versículo 4 de Salmos 144 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: De Davi.

4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.

Contexto de Salmos 144:4

Salmos 144:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um escudo, e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 Ó Senhor, que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 Ó Senhor, abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.

Compare a tradução de Salmos 144:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O homem é como um sopro; os seus dias, como a sombra que passa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O ser humano é como um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
NVI · Nova Versão Internacional
O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
NVT · Nova Versão Transformadora
São como uma brisa; seus dias são como uma sombra que passa.
AA · Almeida Antiga (1848)
Semelhante he o homem á vaidade: e seus dias, como a sombra que passa.
AR · Almeida Recebida
O homem é semelhante a um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
KJA · King James Atualizada
O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa.
BEB · Basic English Bible
Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
NIV · New International Version
They are like a breath; their days are like a fleeting shadow.
ASV · American Standard Version
Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
BLIV · Bíblia Livre
O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa.

Listas de versículos em que Salmos 144:4 aparece.