Salmos 16:11

Contexto de Salmos 16:11

Salmos 16:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
2. 10 porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu desça ao mundo dos mortos.
3. 11 Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.

Salmos 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, à tua direita, há delícias perpetuamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Far-me-has saber a vereda da vida: fartura de alegrias ha em tua presença; delicias estão em tua mão direita perpetuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Tu me fizeste conhecer o caminho da vida, a plena felicidade da tua presença e o eterno prazer de estar na tua destra.

• BEB · Basic English Bible

  You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.

• NIV · New International Version

  You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias [há] em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.

Temas relacionados a Salmos 16:11

Listas de versículos em que Salmos 16:11 aparece.

• Versículos sobre a Presença de Deus
• Versículos sobre Alegria
• Versículos sobre Andar no Caminho do Senhor
• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Estar na Presença de Deus
• Versículos sobre a Felicidade
• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre a Presença de Deus