Selecione a versão desejada:

Salmos 20:4

Versículo 4 de Salmos 20 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!

Contexto de Salmos 20:4

Salmos 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do monte Sião, ele o ajude!
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus sacrifícios queimados no altar!
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.

Compare a tradução de Salmos 20:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Conceda-te segundo o teu coração e realize todos os teus desígnios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Que Deus lhe conceda o que o seu coração almeja e realize tudo o que você planejou.
NVI · Nova Versão Internacional
Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Dê te conforme a teu coração, e cumpra todo teu conselho.
AR · Almeida Recebida
Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.
KJA · King James Atualizada
Que te dê o que teu coração deseja e realize todos os teus planos!
BEB · Basic English Bible
May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.
NIV · New International Version
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
ASV · American Standard Version
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu plano.
BLIV · Bíblia Livre
Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

Listas de versículos em que Salmos 20:4 aparece.