Salmos 22:17

Contexto de Salmos 22:17

Salmos 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A minha garganta está seca como o pó, e a minha língua gruda no céu da boca. Tu me deixaste como morto no chão.
2. 16 Um bando de marginais está me cercando; eles avançam contra mim como cachorros e rasgam as minhas mãos e os meus pés.
3. 17 Todos os meus ossos podem ser contados. Os meus inimigos me olham e gostam do que veem.
4. 18 Eles repartem entre si as minhas roupas e fazem sorteio da minha túnica.
5. 19 Ó Senhor Deus, não te afastes de mim! Vem depressa me socorrer.

Salmos 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Posso contar todos os meus ossos; eles me estão olhando e encarando em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Poderia contar todos os meus ossos: eles veem e me contemplam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Posso contar todos os meus ossos; os meus inimigos estão olhando para mim e me encarando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Posso contar todos os meus ossos; meus inimigos me encaram e desdenham de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poderia contar todos meus ossos: elles o estão vendo, e attentão para mim.

• AR · Almeida Recebida

  Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam me encarando.

• KJA · King James Atualizada

  Posso contar meus ossos um a um, mas as pessoas me encaram com desprezo.

• BEB · Basic English Bible

  I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:

• NIV · New International Version

  All my bones are on display; people stare and gloat over me.

• ASV · American Standard Version

  I may count all my bones; They look and stare upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Poderia contar todos os meus ossos; eles vêem e me contemplam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão [me] olhando, e prestando atenção em mim.