Salmos 22:17

Contexto de Salmos 22:17

Salmos 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 My mouth Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [strength] is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
2. 16 Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce Dead Sea Scrolls and some manuscripts of the Masoretic Text, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text [me, / like a lion] my hands and my feet.
3. 17 All my bones are on display; people stare and gloat over me.
4. 18 They divide my clothes among them and cast lots for my garment.
5. 19 But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

Salmos 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Posso contar todos os meus ossos; eles me estão olhando e encarando em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Poderia contar todos os meus ossos: eles veem e me contemplam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Posso contar todos os meus ossos; os meus inimigos estão olhando para mim e me encarando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os meus ossos podem ser contados. Os meus inimigos me olham e gostam do que veem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Posso contar todos os meus ossos, mas eles me encaram com desprezo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Posso contar todos os meus ossos; meus inimigos me encaram e desdenham de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poderia contar todos meus ossos: elles o estão vendo, e attentão para mim.

• AR · Almeida Recebida

  Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e ficam me encarando.

• KJA · King James Atualizada

  Posso contar meus ossos um a um, mas as pessoas me encaram com desprezo.

• BEB · Basic English Bible

  I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:

• ASV · American Standard Version

  I may count all my bones; They look and stare upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Poderia contar todos os meus ossos; eles vêem e me contemplam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão [me] olhando, e prestando atenção em mim.