Salmos 22:22

Contexto de Salmos 22:22

Salmos 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Salva-me da espada; não deixes que esses cachorros me matem.
2. 21 Livra-me desses leões; não consigo me defender desses touros selvagens.
3. 22 Então contarei à minha gente o que tens feito; na reunião do povo eu te louvarei, dizendo:
4. 23 ´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!
5. 24 Ele não abandona os pobres, nem esquece dos seus sofrimentos. Ele não se esconde deles, mas responde quando gritam por socorro.`

Salmos 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A meus irmãos declararei o teu nome; cantar-te-ei louvores no meio da congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então declararei o teu nome aos meus irmãos: louvar-te-ei no meio da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A meus irmãos declararei o teu nome; no meio da congregação eu te louvarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Proclamarei teu nome a meus irmãos; no meio de teu povo reunido te louvarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então contarei teu nome a meus irmãos: em meio da congregação te louvarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Vou anunciar teu nome aos meus irmãos; cantar-te-ei louvores no meio da congregação:

• BEB · Basic English Bible

  I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

• NIV · New International Version

  I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.

• ASV · American Standard Version

  I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Então] eu contarei teu nome a meus irmãos; no meio da congregação eu te louvarei.