Salmos 22:22

Contexto de Salmos 22:22

Salmos 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs.
2. 21 Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
3. 22 I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.
4. 23 You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
5. 24 For he has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.

Salmos 22:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A meus irmãos declararei o teu nome; cantar-te-ei louvores no meio da congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então declararei o teu nome aos meus irmãos: louvar-te-ei no meio da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A meus irmãos declararei o teu nome; no meio da congregação eu te louvarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então contarei à minha gente o que tens feito; na reunião do povo eu te louvarei, dizendo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Proclamarei teu nome a meus irmãos; no meio de teu povo reunido te louvarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então contarei teu nome a meus irmãos: em meio da congregação te louvarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Vou anunciar teu nome aos meus irmãos; cantar-te-ei louvores no meio da congregação:

• BEB · Basic English Bible

  I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

• ASV · American Standard Version

  I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Então] eu contarei teu nome a meus irmãos; no meio da congregação eu te louvarei.