Selecione a versão desejada:

Salmos 25:17

Versículo 17 de Salmos 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: De Davi.

17 Livra o meu coração de todas as aflições e tira-me de todas as dificuldades.

Contexto de Salmos 25:17

Salmos 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Eu olho sempre para o Senhor, pois ele me livra do perigo.
16 Ó Deus, olha para mim e tem pena de mim, pois estou sendo perseguido e não tenho proteção!
17 Livra o meu coração de todas as aflições e tira-me de todas as dificuldades.
18 Vê as minhas tristezas e sofrimentos e perdoa todos os meus pecados.
19 Vê quantos inimigos tenho; vê como é grande o ódio deles contra mim.

Compare a tradução de Salmos 25:17 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.
NVI · Nova Versão Internacional
As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.
NVT · Nova Versão Transformadora
Meus problemas só aumentam; livra-me de toda a minha angústia!
AA · Almeida Antiga (1848)
As ansias de meu coração se tem multiplicado: tira-me de meus apertos.
AR · Almeida Recebida
Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
KJA · King James Atualizada
As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha desolação.
BEB · Basic English Bible
The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
NIV · New International Version
Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.
ASV · American Standard Version
The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.
BLIV · Bíblia Livre
As aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.

Listas de versículos em que Salmos 25:17 aparece.