Selecione a versão desejada:

Salmos 37:13

Versículo 13 de Salmos 37 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: De Davi.

13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.

Contexto de Salmos 37:13

Salmos 37:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
12 Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.
13 O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
14 Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.
15 Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

Compare a tradução de Salmos 37:13 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Rir-se-á dele o Senhor, pois vê estar-se aproximando o seu dia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor dá risada dos ímpios, pois vê que o dia deles está chegando.
NVI · Nova Versão Internacional
o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas o Senhor ri, pois vê que o dia do julgamento se aproxima.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Senhor se ri delle: porque vê, que já vem seu dia.
AR · Almeida Recebida
mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
KJA · King James Atualizada
O SENHOR, porém, dele se ri porque vê chegando seu dia.
BEB · Basic English Bible
He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
NIV · New International Version
but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.
ASV · American Standard Version
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
BLIV · Bíblia Livre
O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele.