Selecione a versão desejada:

Salmos 37:13

Versículo 13 de Salmos 37 da Bíblia. New International Version

13 but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

Contexto de Salmos 37:13

Salmos 37:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 But the meek will inherit the land and enjoy peace and prosperity.
12 The wicked plot against the righteous and gnash their teeth at them;
13 but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.
14 The wicked draw the sword and bend the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
15 But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Compare a tradução de Salmos 37:13 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Rir-se-á dele o Senhor, pois vê estar-se aproximando o seu dia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor dá risada dos ímpios, pois vê que o dia deles está chegando.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.
NVI · Nova Versão Internacional
o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas o Senhor ri, pois vê que o dia do julgamento se aproxima.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Senhor se ri delle: porque vê, que já vem seu dia.
AR · Almeida Recebida
mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
KJA · King James Atualizada
O SENHOR, porém, dele se ri porque vê chegando seu dia.
BEB · Basic English Bible
He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
ASV · American Standard Version
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
BLIV · Bíblia Livre
O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele.