Salmos 37:7

Contexto de Salmos 37:7

Salmos 37:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ponha a sua vida nas mãos do Senhor, confie nele, e ele o ajudará.
2. 6 Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.
3. 7 Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o Senhor Deus cuidará disso.
4. 8 Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.
5. 9 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor, viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.

Salmos 37:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Descansa no Senhor e espera nele, não te irrites por causa do homem que prospera em seu caminho, por causa do que leva a cabo os seus maus desígnios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Descansa no Senhor, e espera nele, não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Descansa no Senhor e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Descanse no Senhor e espere nele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do que realiza os seus maus desígnios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descanse no Senhor e aguarde por ele com paciência; não se aborreça com o sucesso dos outros, nem com aqueles que maquinam o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquiete-se na presença do Senhor, espere nele com paciência. Não se preocupe com o perverso que prospera, nem se aborreça com seus planos maldosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Calla-te para com Jehovah, e o espera: nao te indignes com aquelle cujo caminho prospera; nem com o varão que executa astutos intentos.

• AR · Almeida Recebida

  Descansa no Senhor, e espera nele; não te enfades por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa maus desígnios.

• KJA · King James Atualizada

  Aquieta-te diante do SENHOR e aguarda por Ele com paciência; não te irrites por causa da pessoa que prospera, nem com aqueles que tramam perversidades.

• BEB · Basic English Bible

  Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.

• NIV · New International Version

  Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.

• ASV · American Standard Version

  Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Descansa no Senhor, e espera nele; não te indignes por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que executa astutos intentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Descansa no SENHOR, e espera nele; não te irrites contra aquele cujo caminho prospera, [nem] com o homem que planeja maldades.

Temas relacionados a Salmos 37:7

Listas de versículos em que Salmos 37:7 aparece.

• Versículos de Oração
• Versículos para Acalmar o Coração
• Versículos sobre o Ânimo na Bíblia
• Versículos sobre Aquietar a Alma
• Versículos sobre Depender de Deus
• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Dormir em Paz
• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre Esperar no Senhor
• Versículos sobre o Estresse
• Versículos sobre a Impaciência
• Versículos sobre a Paciência