Salmos 48:9

Contexto de Salmos 48:9

Salmos 48:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.
2. 8 Temos ouvido falar das coisas que o Senhor Deus tem feito e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Senhor Todo-Poderoso. Ele guardará a cidade em segurança para sempre.
3. 9 No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.
4. 10 Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.
5. 11 Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

Salmos 48:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembramos-nos, ó Deos, de tua beneficencia, em meio de teu Templo.

• AR · Almeida Recebida

  Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

• KJA · King James Atualizada

  No meio do teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor misericordioso.

• BEB · Basic English Bible

  Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.

• NIV · New International Version

  Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.

• ASV · American Standard Version

  We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade, no meio do teu templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.