Salmos 48:9

Contexto de Salmos 48:9

Salmos 48:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
2. 8 As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
3. 9 Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
4. 10 As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
5. 11 Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

Salmos 48:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembramos-nos, ó Deos, de tua beneficencia, em meio de teu Templo.

• AR · Almeida Recebida

  Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

• KJA · King James Atualizada

  No meio do teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor misericordioso.

• NIV · New International Version

  Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.

• ASV · American Standard Version

  We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade, no meio do teu templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.