Versão NTLH
Versículo 20 de Salmos 49 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Salmo do grupo de Corá. Ao regente do coro.
Salmos 49:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 49:20 em 14 versões, além da NTLH.
O homem, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é, antes, como os animais, que perecem.
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais que perecem.
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
O ser humano, revestido de honrarias, mas sem entendimento, é como os animais, que perecem.
O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem.
Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem; como os animais, também morrerão.
O homem que está em estima, e não tem entendimento, he semelhante a as bestas, que perecem.
Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
O homem que, na opulência, não reflete, assemelha-se ao gado que se abate.
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
People who have wealth but lack understanding are like the beasts that perish.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem.
Listas de versículos em que Salmos 49:20 aparece.
Salmos 49:19