Selecione a versão desejada:

Salmos 49:19

Versículo 19 de Salmos 49 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

19 ele, quando morrer, vai reunir-se com os seus antepassados no lugar onde a escuridão dura para sempre.

Contexto de Salmos 49:19

Salmos 49:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.
18 Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,
19 ele, quando morrer, vai reunir-se com os seus antepassados no lugar onde a escuridão dura para sempre.
20 O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.

Compare a tradução de Salmos 49:19 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
irá ter com a geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Irá para a geração dos seus pais; eles nunca verão a luz.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
irá para a geração dos seus pais; eles nunca verão a luz.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
irá juntar-se à geração de seus pais, os quais já não verão a luz.
NVI · Nova Versão Internacional
ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
NVT · Nova Versão Transformadora
Contudo, morrerá como todos os seus antepassados e nunca mais voltará a ver a luz do dia.
AA · Almeida Antiga (1848)
Com tudo irá para a geração de seus pais; para sempre não verão a luz.
AR · Almeida Recebida
ele irá ter com a geração de seus pais; eles nunca mais verão a luz
KJA · King James Atualizada
irá também para a geração de seus pais, que nunca mais verão a luz.
BEB · Basic English Bible
He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
NIV · New International Version
they will join those who have gone before them, who will never again see the light of life.
ASV · American Standard Version
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Irá para a geração de seus pais; eles nunca verão a luz.
BLIV · Bíblia Livre
ele, porém, se juntará à geração de seus pais; nunca mais verão a luz.

Listas de versículos em que Salmos 49:19 aparece.