Selecione a versão desejada:

Salmos 50:2

Versículo 2 de Salmos 50 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

2 Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.

Contexto de Salmos 50:2

Salmos 50:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.
2 Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.
3 O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.
4 Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.

Compare a tradução de Salmos 50:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Desde Sião, excelência de formosura, resplandece Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Desde Sião, excelência de formosura, resplandece Deus.
NVI · Nova Versão Internacional
Desde Sião, perfeita em beleza, Deus resplandece.
NVT · Nova Versão Transformadora
Do monte Sião, lugar de perfeita beleza, Deus resplandece.
AA · Almeida Antiga (1848)
Desde Sião, a perfeição da formosura, Deos apparece resplandecendo.
AR · Almeida Recebida
Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
KJA · King James Atualizada
Desde Sião, excelsa em beleza, Deus resplandece.
BEB · Basic English Bible
From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.
NIV · New International Version
From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
ASV · American Standard Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
BLIV · Bíblia Livre
Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus mostra seu imenso brilho.