Salmos 65:11

Contexto de Salmos 65:11

Salmos 65:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Fazendo chover, mostras o teu cuidado pela terra e a tornas boa e rica. Com as chuvas do céu enches de água os rios, e assim a terra produz alimentos, pois para isso a preparaste.
2. 10 Regas com muitas chuvas as terras aradas, e elas ficam amolecidas pela água. Com as chuvas, amacias bem as terras, e por isso crescem as plantações.
3. 11 Como é grande a colheita que vem da tua bondade! Por onde passas, há fartura.
4. 12 Os pastos estão cobertos de rebanhos, e os montes se enchem de alegria.
5. 13 Os campos estão cobertos de carneiros, e os vales estão cheios de trigo. Tudo grita e canta de alegria.

Salmos 65:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tu coroas o ano da tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coroas o ano com boas colheitas; tuas pegadas deixam um rastro de fartura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Coroas o anno de tua bondade: e tuas veredas destillão gordura.

• AR · Almeida Recebida

  Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura;

• KJA · King James Atualizada

  Com tua bondade a cobres por todo o ano e abundância extravasa de tuas veredas.

• BEB · Basic English Bible

  The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,

• NIV · New International Version

  You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.

• ASV · American Standard Version

  Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Coroas o ano com tua bondade; e teus caminhos transbordam fartura.

Temas relacionados a Salmos 65:11

Listas de versículos em que Salmos 65:11 aparece.

• Versículos sobre a Abundância
• Versículos sobre Transbordar