Salmos 74:20

Contexto de Salmos 74:20

Salmos 74:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.
2. 19 Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.
3. 20 Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.
4. 21 Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
5. 22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.

Salmos 74:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atenta para o teu concerto; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atenta para o teu concerto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te da tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para teu concerto: porque os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.

• KJA · King James Atualizada

  Considera a aliança, pois os esconderijos do país encheram-se de covis da violência.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.

• NIV · New International Version

  Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

• ASV · American Standard Version

  Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atende a tua aliança; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha para o [teu] pacto, porque os lugares escuros da terra estão cheios de habitações violentas.