Salmos 74:20

Contexto de Salmos 74:20

Salmos 74:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.
2. 19 Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso.
3. 20 Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.
4. 21 Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
5. 22 Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.

Salmos 74:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atenta para o teu concerto; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atenta para o teu concerto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te da tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para teu concerto: porque os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.

• KJA · King James Atualizada

  Considera a aliança, pois os esconderijos do país encheram-se de covis da violência.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.

• NIV · New International Version

  Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

• ASV · American Standard Version

  Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atende a tua aliança; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha para o [teu] pacto, porque os lugares escuros da terra estão cheios de habitações violentas.