Salmos 74:9

Contexto de Salmos 74:9

Salmos 74:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Arrasaram e incendiaram o teu Templo; profanaram o lugar onde és adorado.
2. 8 Eles resolveram nos esmagar completamente; queimaram todos os lugares santos da terra de Israel.
3. 9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais profetas, e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
4. 10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
5. 11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?

Salmos 74:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já não vemos os nossos símbolos; já não há profeta; nem, entre nós, quem saiba até quando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta: nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Já não vemos os nossos sinais; já não há profeta; nem há, entre nós, quem saiba até quando isso vai durar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já não vemos sinais miraculosos; não há mais profetas, e nenhum de nós sabe até quando isso continuará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja não vemos nossos sinaes: ja não ha mais Propheta; nem mais alguem entre nós, que saiba até quando isto durará.

• AR · Almeida Recebida

  Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

• KJA · King James Atualizada

  Não mais vemos nossas insígnias, já não há profeta e não temos alguém, entre nós, que saiba até quando:

• BEB · Basic English Bible

  We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.

• NIV · New International Version

  We are given no signs from God; no prophets are left, and none of us knows how long this will be.

• ASV · American Standard Version

  We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta, nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Já não vemos os nossos sinais; já não há mais profeta; e ninguém entre nós sabe até quando será assim.