Salmos 74:11

Contexto de Salmos 74:11

Salmos 74:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Já não temos os milagres que esperávamos, não há mais profetas, e ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
2. 10 Ó Deus, até quando os nossos inimigos vão zombar de nós? Será que eles vão te insultar para sempre?
3. 11 Por que não quiseste nos ajudar? Por que ficas de braços cruzados?
4. 12 Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.
5. 13 Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.

Salmos 74:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que retrais a mão, sim, a tua destra, e a conservas no teu seio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que retiras a tua mão, sim a tua destra? tira-a do teu seio, e consome-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que retiras a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio e consome-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que retiras a tua mão, sim, a tua mão direita, e a conservas no teu seio?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que reténs a tua mão, a tua mão direita? Não fiques de braços cruzados! Destrói-os!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que reténs tua forte mão direita? Estende-a com poder e destrói-os!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque retiras tua mão, a saber tua dextra? dentre teu seio acaba de tirála.

• AR · Almeida Recebida

  Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os.

• KJA · King James Atualizada

  Por que retrais tua mão, e reténs tua destra contra o peito?

• BEB · Basic English Bible

  Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?

• NIV · New International Version

  Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!

• ASV · American Standard Version

  Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque retiras a tua mão, a saber, a tua destra? Tira-a de dentro do teu seio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que está afastada a tua mão direita? Tira-a do teu peito!