Salmos 76:11

Contexto de Salmos 76:11

Salmos 76:9-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
2. 10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
3. 11 Deem ao Senhor, nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser temido!
4. 12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

Salmos 76:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei votos e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazei votos e pagai ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam votos ao Senhor, seu Deus, e tratem de cumpri-los; todos os que o rodeiam tragam presentes àquele que deve ser temido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam votos ao Senhor, seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Votai, e o pagai a Jehovah vosso Deos: todos os que estão do redor delle, tragão presentes ao Tremendo.

• AR · Almeida Recebida

  Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei votos ao SENHOR, vosso Deus, e cumpri-os! Tragam-lhe presentes todas as nações, e depositai-os em torno dele, que inspira temor!

• BEB · Basic English Bible

  Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

• NIV · New International Version

  Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.

• ASV · American Standard Version

  Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei votos, e pagai ao Senhor vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é temível.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.