Salmos 76:11

Contexto de Salmos 76:11

Salmos 76:9-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
2. 10 Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained. Or [Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself]
3. 11 Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
4. 12 He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.

Salmos 76:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei votos e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei votos, e pagai ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazei votos e pagai ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam votos ao Senhor, seu Deus, e tratem de cumpri-los; todos os que o rodeiam tragam presentes àquele que deve ser temido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deem ao Senhor, nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser temido!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Façam votos ao Senhor, seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Votai, e o pagai a Jehovah vosso Deos: todos os que estão do redor delle, tragão presentes ao Tremendo.

• AR · Almeida Recebida

  Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei votos ao SENHOR, vosso Deus, e cumpri-os! Tragam-lhe presentes todas as nações, e depositai-os em torno dele, que inspira temor!

• BEB · Basic English Bible

  Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.

• ASV · American Standard Version

  Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei votos, e pagai ao Senhor vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é temível.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.