Selecione a versão desejada:

Salmos 87:2

Versículo 2 de Salmos 87 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.

Contexto de Salmos 87:2

Salmos 87:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 O Senhor Deus construiu a sua cidade sobre o monte sagrado;
2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.
3 Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:
4 ´Quando eu fizer a lista das nações que me obedecem, vou pôr nela o nome do Egito e da Babilônia. Os povos da Filisteia, de Tiro e da Etiópia eu tratarei como se eles tivessem nascido em Jerusalém.`

Compare a tradução de Salmos 87:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacó.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
NVI · Nova Versão Internacional
o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mais ama Jehovah as portas de Sião, do que todas habitações de Jacob.
AR · Almeida Recebida
O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
KJA · King James Atualizada
Ele ama os portais de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
BEB · Basic English Bible
The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.
NIV · New International Version
The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
ASV · American Standard Version
Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacó.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.