Salmos 87:2

Contexto de Salmos 87:2

Salmos 87:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of the Sons of Korah. A psalm. A song.? He has founded his city on the holy mountain.
2. 2 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3. 3 Glorious things are said of you, city of God: The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
4. 4 "I will record Rahab A poetic name for Egypt and Babylon among those who acknowledge me - Philistia too, and Tyre, along with Cush That is, the upper Nile region - and will say, 'This one was born in Zion.'" Or ["I will record concerning those who acknowledge me: / 'This one was born in Zion.' / Hear this, Rahab and Babylon, / and you too, Philistia, Tyre and Cush."]

Salmos 87:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 87:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais ama Jehovah as portas de Sião, do que todas habitações de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ama os portais de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.