Selecione a versão desejada:

Salmos 89:16

Versículo 16 de Salmos 89 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

16 Por causa de ti, eles se alegram o dia todo e te louvam porque és bondoso.

Contexto de Salmos 89:16

Salmos 89:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 A honestidade e a justiça são as bases do teu reinado. Tu és fiel e amoroso em tudo o que fazes.
15 Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença!
16 Por causa de ti, eles se alegram o dia todo e te louvam porque és bondoso.
17 Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,
18 pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.

Compare a tradução de Salmos 89:16 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Em teu nome, de contínuo se alegra e na tua justiça se exalta,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Em teu nome se alegra o dia todo e na tua justiça se exalta,
NVI · Nova Versão Internacional
Sem cessar exultam no teu nome, e alegram-se na tua retidão,
NVT · Nova Versão Transformadora
O dia todo eles se alegram em teu nome e exultam em tua justiça.
AA · Almeida Antiga (1848)
Em teu nome se alegrarão todo o dia: e em tua justiça se exalçarão.
AR · Almeida Recebida
que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.
KJA · King James Atualizada
Dia e noite sabem exaltar o teu Nome e se alegram em tua retidão,
BEB · Basic English Bible
In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
NIV · New International Version
They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.
ASV · American Standard Version
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.
BLIV · Bíblia Livre
Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.