Versão NTLH
Versículo 7 de Salmos 94 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus, o justo juiz
Salmos 94:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 94:7 em 14 versões, além da NTLH.
E dizem: O Senhor não o vê; nem disso faz caso o Deus de Jacó.
E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.
E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.
E dizem: ´O Senhor não está vendo; o Deus de Jacó não faz caso disso.`
e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
´O Senhor não vê`, eles dizem. ´O Deus de Israel não se importa.`
E dizem, não o vê Jehovah: e para isso não attenta o Deos de Jacob.
E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.
E comentam: ´Deus nada vê, não se atém aos detalhes da terra, o Deus de Jacó`.
And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.
They say, "The Lord does not see; the God of Jacob takes no notice."
And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.
Contudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.
E dizem: O SENHOR não vê [isso] , e o Deus de Jacó não está prestando atenção.
Salmos 94:6