Salmos 94:7

Contexto de Salmos 94:7

Salmos 94:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Esmagam o teu povo, Senhor, oprimem os que pertencem a ti.
2. 6 Matam viúvas e estrangeiros e assassinam órfãos.
3. 7 ´O Senhor não vê`, eles dizem. ´O Deus de Israel não se importa.`
4. 8 Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?
5. 9 Acaso é surdo aquele que fez os ouvidos? É cego aquele que formou os olhos?

Salmos 94:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dizem: O Senhor não o vê; nem disso faz caso o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E dizem: ´O Senhor não está vendo; o Deus de Jacó não faz caso disso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E dizem: ´O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizem, não o vê Jehovah: e para isso não attenta o Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.

• KJA · King James Atualizada

  E comentam: ´Deus nada vê, não se atém aos detalhes da terra, o Deus de Jacó`.

• BEB · Basic English Bible

  And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.

• NIV · New International Version

  They say, "The Lord does not see; the God of Jacob takes no notice."

• ASV · American Standard Version

  And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizem: O SENHOR não vê [isso] , e o Deus de Jacó não está prestando atenção.