Salmos 97:10

Contexto de Salmos 97:10

Salmos 97:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Por causa dos teus julgamentos, ó Senhor, o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.
2. 9 Ó Senhor, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.
3. 10 Vocês, que amam a Deus, o Senhor, odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.
4. 11 A luz ilumina a vida dos honestos, e a alegria ilumina o caminho dos que obedecem a Deus.
5. 12 Que o Senhor seja a alegria de vocês que são obedientes a ele! Que o Santo Deus seja louvado!

Salmos 97:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 97:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós que amais o Senhor, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós que amais ao Senhor, aborrecei o mal; ele guarda a alma dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês que amam o Senhor, odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês que amam o Senhor, odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós amadores de Jehovah, aborrecei ao mal: elle guarda as almas de seus privados; e os faz escapar das mãos dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, que amais o SENHOR, odiai o mal! Ele protege as almas de seus fiéis, livrando-os da mão dos ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.

• NIV · New International Version

  Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.

• ASV · American Standard Version

  O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, que amais ao Senhor, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.