Salmos 97:10

Contexto de Salmos 97:10

Salmos 97:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, Lord.
2. 9 For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
3. 10 Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
4. 11 Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.
5. 12 Rejoice in the Lord, you who are righteous, and praise his holy name.

Salmos 97:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 97:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós que amais o Senhor, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós que amais ao Senhor, aborrecei o mal; ele guarda a alma dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês que amam o Senhor, odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês, que amam a Deus, o Senhor, odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês que amam o Senhor, odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós amadores de Jehovah, aborrecei ao mal: elle guarda as almas de seus privados; e os faz escapar das mãos dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, que amais o SENHOR, odiai o mal! Ele protege as almas de seus fiéis, livrando-os da mão dos ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.

• ASV · American Standard Version

  O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, que amais ao Senhor, odiai o mal. Ele guarda as almas dos seus santos; ele os livra das mãos dos ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.