Zacarias 6:5

Contexto de Zacarias 6:5

Zacarias 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 o terceiro, por cavalos brancos; e o quarto, por cavalos baios.
2. 4 Perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que são estes carros de guerra?
3. 5 Ele respondeu: - São os quatro ventos, que estão saindo da presença do Senhor do mundo inteiro.
4. 6 O carro puxado pelos cavalos pretos vai para a Babilônia, a terra do Norte; o carro puxado pelos cavalos brancos vai para a terra do Oeste; e o carro puxado pelos cavalos baios vai para a terra do Sul.
5. 7 Os cavalos baios saíram, com vontade de correr pelo mundo inteiro. Então o anjo ordenou: - Vão e corram pelo mundo inteiro! E eles fizeram isso.

Zacarias 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 6:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-me o anjo: São os quatro ventos do céu, que saem donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o anjo respondeu, e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o anjo respondeu e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo respondeu: - São os quatro ventos do céu, que saem de onde estavam diante do Senhor de toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo me respondeu: "Estes são os quatro espíritos do céu, que acabam de sair da presença do Soberano de toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O anjo respondeu: ´Eles são os quatro espíritos do céu que estão diante do Senhor de toda a terra. Saem para fazer o trabalho dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Anjo respondeo, e me disse, estes são os quatro ventos do ceo, sahindo de onde estavão perante o Senhor de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-me o anjo: Estes estão saindo aos quatro ventos do céu, depois de se apresentarem perante o Senhor de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  O anjo explicou: ´Eis que estes são os quatro ventos do céu que partem da presença de ´Adôn, o Soberano de toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

• NIV · New International Version

  The angel answered me, "These are the four spirits Or [winds] of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.

• ASV · American Standard Version

  And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o anjo respondeu, dizendo-me: Estes são os quatro espíritos dos céus, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo me respondeu: Estes são os quatro espíritos dos céus, que saem de onde estavam diante do Senhor de toda a terra.