I Coríntios 11:14

Contexto de I Coríntios 11:14

I Coríntios 11:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Pois, assim como a mulher proveio do homem, também o homem nasce da mulher. Mas tudo provém de Deus.
2. 13 Julguem entre vocês mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?
3. 14 A própria natureza das coisas não lhes ensina que é uma desonra para o homem ter cabelo comprido,
4. 15 e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi lhe dado como manto.
5. 16 Mas se alguém quiser fazer polêmica a esse respeito, nós não temos esse costume, nem as igrejas de Deus.

I Coríntios 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou não vos ensina a própria natureza ser desonroso para o homem usar cabelo comprido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou a própria natureza não lhes ensina que é desonroso para o homem usar cabelo comprido?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois a própria natureza ensina que o cabelo comprido é uma desonra para o homem,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A natureza não deixa claro que é vergonhoso o homem ter cabelo comprido?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou não vos ensina a mesma natureza, que criar cabelleira he deshonra para o varão?

• AR · Almeida Recebida

  Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra?

• KJA · King James Atualizada

  Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?

• BEB · Basic English Bible

  Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?

• NIV · New International Version

  Does not the very nature of things teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

• ASV · American Standard Version

  Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o homem ter cabelo crescido?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou não vos ensina a mesma natureza, que ter cabelo longo é desonra para o homem?

Temas relacionados a I Coríntios 11:14

Listas de versículos em que I Coríntios 11:14 aparece.

• Versículos sobre Cortar o Cabelo