I Coríntios 11:16

Contexto de I Coríntios 11:16

I Coríntios 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 A própria natureza das coisas não lhes ensina que é uma desonra para o homem ter cabelo comprido,
2. 15 e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi lhe dado como manto.
3. 16 Mas se alguém quiser fazer polêmica a esse respeito, nós não temos esse costume, nem as igrejas de Deus.
4. 17 Entretanto, nisto que lhes vou dizer não os elogio, pois as reuniões de vocês mais fazem mal do que bem.
5. 18 Em primeiro lugar, ouço que, quando vocês se reúnem como igreja, há divisões entre vocês, e até certo ponto eu o creio.

I Coríntios 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, se alguém quer ser contencioso, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se alguém quiser discutir essa questão, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguém quer discutir sobre esse assunto, o que eu posso dizer é que nem nós nem as igrejas de Deus temos outro costume nas reuniões de adoração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se alguém quiser discutir a esse respeito, digo simplesmente que não temos outro costume. E as outras igrejas de Deus pensam da mesma forma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se algum parece ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as Igrejas de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem tampouco as igrejas de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se alguém deseja fazer desse assunto uma polêmica, nós não temos esse procedimento, nem as igrejas de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.

• NIV · New International Version

  If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice - nor do the churches of God.

• ASV · American Standard Version

  But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se alguém parece ser inclinado a disputas, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.